The Technical Indicator: S&P 500’s breakout attempt vies with seasonal headwind

The U.S. markets’ worst six months — May through October — are approaching against a relatively bullish technical backdrop. Still, the late-month market skittishness keeps several well-defined technical tests in play.